3 dönem süren Bayan dizisi, Japon özgününden uyarlandı lakin dünyanın birçok ülkesine satıldı. Uyarlama Türk dizilerinin genel özelliği, yepyeni projelerden çok daha fazla ülkeye yayılması ve farklı kültürlerde de daha çabuk kabul görmesi olarak dikkat çekiyor.

Bu noktada İngiliz Shameless dizisinden uyarlanan Bizim Hikaye’ye de parantez açmak gerekiyor. İngiliz orijinalinin akabinde ABD uyarlaması da yapılan Shameless, Türk uyarlaması olan Bizim Hikaye’den daha az ülkede gösterildi. Bizim Kıssa, birçok farklı ülkede yayınlanma başarısı göstererek Türk dizilerinin ne kadar etkileyici olduğunu kanıtladı. Bizim Hikaye’nin başrol oyuncusu Hazal Kaya da bu ayrıntıya dikkat çekmiş ve Shameless’in orijinalinin değil, Türk uyarlamanın dünyaya yayılmayı başardığını hatırlatmıştı.

İşte birebir durumu yaşayan Fox TV’nin Bayan ve Yasak Elma dizileri de göz dolduruyor… Farklı ülkelerde, farklı kültürlere ve bölgelere yayılan dizilerimizin başarısına yenilerinin eklenmesi de hiç şaşırtan değil.

Şaşırtan olan asıl şey, birbirinden çok farklı kültürdeki ülkelerde dizilerimizin tıpkı etkiyi yaratıyor olması… Artık de Bayan ve Yasak Elma’ya büyük misyon düşüyor. Zira bu iki dizi Güney Asya ülkelerinden Vietnam’a satıldı…

Türkiye’den çok farklı bir kültüre sahip Asya ülkelerinde Türk dizilerinin daha evvel yayınlandığı biliniyor. Fakat Vietnam üzere hiçbir benzerliğimizin bulunmadığı bir ülkede hem Bayan hem de Yasak Elma dizilerinin VTV kanalında yayınlanacak olması çok kıymetli bir muvaffakiyet.

Calinos Entertainment’ın dağıtımını üstlendiği Bayan ve Yasak Elma dizileri önümüzdeki günlerde Vietnam’da yayınlanmaya başlayacak. Farklı ülkelerde de gösterilen dizilerimiz için pandemi devrinde yapılan satışlarda artış yaşanması da kıymetli bir ayrıntı oldu.

Televizyon Gazetesi